先日、爺さんの引き出し、ブログ・カテゴリー「懐かしいあの曲」に、「メロディ・フェア（Merody Fair）」（再）を書き込んだが、相互フォロワー登録している方からいただいたコメントで、すっかり忘れていた、ビー・ジーズの代表曲？とも言える「マサチューセッツ（Massachusetts)」を思い出した。
「オー！、懐かしーい！」。せっかく思い出しても、そのそばからまた忘れてしまい、「何を思い出したかも、思い出せなくなる老脳」。忘れない内に、書き留め置くことにする。
今更になってネットで調べてみると、
「マサチューセッツ（Massachusetts)」は、１９６７年（昭和４２年）に、イギリスのマン島出身の男性ボーカルグループ（バリー・ギブ、ロビン・ギブ、モーリス・ギブ、三人兄弟中心）、ビー・ジーズ（The Bee Gees）がリリース、世界中で、５００万枚を超える空前の大ヒットをした曲だった。作詞・作曲も、三人兄弟によるもので、原題は「The Lights All Went Out In Massachusetts（マサチューセッツの灯りはすべて消えた）」なのだそうだ。日本では、尾崎紀世彦が歌っていたような気がする。
Feel I’m goin’ back to Massachusetts,
Something’s telling me I must go home.
And the lights all went out in Massachusetts
The day I left her standing on her own.
Tried to hitch a ride to San Francisco,
Gotta do the things I wanna do.
And the lights all went out in Massachusetts
They brought me back to see my way with you.
Talk about the life in Massachusetts,
Speak about the people I have seen,
And the lights all went out in Massachusetts
And Massachusetts is one place I have seen.
I will remember Massachusetts…
マサチューセッツに帰ろうかと思う
何かが僕に家に帰るべきだって言う
そしてマサチューセッツの光は全て落ちた
僕が君を一人残してきたその日に
サンフランシスコへ
ヒッチハイクをしようとした
自分のしたい事をしないといけない
そしてマサチューセッツの光は全て落ちた
君と共にいる僕の人生を見るために
僕を帰らせたんだ
マサチューセッツでの暮らしについて話そう
僕の会った人々について話そう
そしてマサチューセッツの光は全て落ちた
マサチューセッツは僕が見た唯一の場所さ
僕はマサチューセッツを思い出すだろう
「マサチューセッツ」・ビー・ジーズ （YouTubeから共有）
正直なところ、ビー・ジーズの「マサチューセッツ」、若い頃、よくラジオ等から流れていて、耳に馴染んではいたが、動画等、映像で見るのは、今回が初めてのような気がする。
「へー！、こんなメンバーだったのか」・・である。
